długi w norwegii a powrót do polski